“Make a homework.”, “Say a joke.”, “Do a party.” gibi cümleleri sen de kurduysan ya da düzeltildiysen yalnız değilsin. İngilizce’de bazı kelimeler “birlikte kullanıldığında doğru” hissi verir, bazılarıysa kulağa tuhaf gelir. İşte bu farkı belirleyen şeyin adı: Collocation!

Bu yazıda, Enwa Dil Akademi olarak “collocation nedir?”, neden önemlidir, hangi türleri vardır ve nasıl öğrenilir, birlikte adım adım öğreneceğiz. Artık “make mi, do mu?” derdi bitiyor!

---

Collocations Nedir?

Collocation, iki ya da daha fazla kelimenin doğal bir şekilde birlikte kullanılma alışkanlığıdır. Bu kelimeler gramer açısından doğru olmasa da, anadili İngilizce olanların günlük hayatta sürekli bu şekilde kullandığı kelime ikilileridir.

➡️ “Do homework” ✅
➡️ “Make homework” ❌

➡️ “Fast food” ✅
➡️ “Quick food” ❌

➡️ “Heavy rain” ✅
➡️ “Strong rain” ❌

Yani collocations, İngilizce’yi daha doğal, daha akıcı ve daha anlaşılır hale getirir.

---

📌 Collocation Türleri

1. Verb + Noun (Fiil + İsim)

– do homework
– make a mistake
– have lunch
– take a break

🧠 En sık karıştırılan collocation türüdür çünkü Türkçeden direkt çeviri yapmak çoğu zaman hata getirir.

---

2. Adjective + Noun (Sıfat + İsim)

– strong coffee
– heavy traffic
– quick decision
– big mistake

💡 “Strong rain” gibi hatalı kullanımlar genelde bu kategoride olur.

---

3. Noun + Noun

– job interview
– business plan
– traffic jam
– data analysis

🧠 Bu tür collocation’lar İngilizce’de sabit kalıp gibi çalışır. Ayrı düşünülemez.

---

4. Adverb + Adjective (Zarf + Sıfat)

– deeply disappointed
– highly motivated
– completely different
– seriously ill

➡️ Bu kalıplar, duygu ya da durum ifadelerinde sıkça görülür.

---

5. Verb + Adverb (Fiil + Zarf)

– speak fluently
– apologize sincerely
– drive carefully
– wait patiently

🧠 Bu yapı da özellikle yazılı anlatımda etkili kullanılır.

---

📌 Neden Collocations Öğrenmelisin?

✔ Daha doğal ve “ana dili gibi” konuşabilmek için
✔ Ezber yerine bağlamla öğrenmek için
✔ TOEFL – IELTS gibi sınavlarda yazma ve konuşma puanlarını yükseltmek için
✔ Akademik yazımda kelime çeşitliliği kazanmak için

---

📌 Collocation Nasıl Öğrenilir?

1. Kalıpları bütün olarak ezberle.
   Sadece “do” değil, “do homework” kalıbıyla öğren.

2. Okuma yaparken collocation’ları not al.
   Özellikle haberler, makaleler ve hikâyelerde sık geçer.

3. Kendi cümlelerini kurarak pekiştir.
   Her öğrendiğin collocation için 2 cümle yaz.

I made a mistake in the report.
We took a short break after lunch.

4. Kendi collocation defterini oluştur.
   Tema-tema ayır (yemek, iş, seyahat vb.)
   Düzenli tekrar yap.

---

📌 Sık Yapılan Collocation Hataları

🔴 Make a homework → ❌
✅ Do homework

🔴 Say a joke → ❌
✅ Tell a joke

🔴 Do a decision → ❌
✅ Make a decision

🔴 Take an exam → ✅
Ama: Sit for an exam da doğru kullanım!

---

📌 Günlük Hayattan 5 Popüler Collocation

– Get married
– Make money
– Do your best
– Break the rules
– Catch a cold

💡 Bu kalıpları öğrenmek, sana ezberden çok akıcı anlatım kazandırır!

---

Önerilen Bağlantılar

İç Bağlantılar:

Dış Bağlantılar:

Kelime öğrenme uygulaması vocaprof ile iş İngilizcesi kelimeleri öğrenebilir İngilizce bilginizi artırabilirsiniz.

---

Enwa Dil Akademi İle İngilizce Öğren