Yoğun bir nöbettesiniz ve hastaneye yeni bir hasta geliyor. Doktor ya da hemşire olarak ona müdahale edeceksiniz ancak hasta sadece İngilizce konuşabiliyor. Kalbiniz hızla atıyor ve aklınız cümleleri toparlamaya çalışıyor. Tanıdık geldi mi? Endişelenmeyin, yalnız değilsiniz.
“İngilizce konuşan hasta” problemi, Türkiye’de birçok sağlık çalışanının ortak stres kaynağı hâline geldi. Neyse ki bu yazıda, sağlık çalışanları için medikal İngilizce kalıplarıyla bu tür durumların üstesinden nasıl gelebileceğinizi göstereceğiz.
Hazırsanız, panik yok. Derin bir nefes alın ve bu 7 medikal İngilizce kalıbını hafızanıza kazıyın!
Sağlık Çalışanları İçin Medikal İngilizce Kalıpları
“Can you describe the pain?” – Ağrıyı Tanımlatmak İçin
Birçok yabancı hasta, şikâyetini detaylandırmakta zorlanabilir. Bu basit ama etkili soru hayat kurtarır.
🩺 “Can you describe the pain? Is it sharp or dull?”
(Ağrıyı tarif edebilir misiniz? Keskin mi yoksa sızlayıcı mı?)
“Do you have any allergies?” – Alerji Bilgisi Sormanın Güvenli Yolu
En önemli medikal İngilizce kalıplarından biridir çünkü hastanın olası bir anaflaktik şok geçirmesini önler. Bu yüzden tedaviye başlamadan önce alerji bilgisi almak şarttır.
🩺 “Do you have any allergies to medication or food?”
(İlaçlara veya yiyeceklere karşı alerjiniz var mı?)
“Take a deep breath and relax.” – Muayene Öncesi Yatıştırıcı Kalıp
Hastanın sakin olması bazen en önemli şeydir.
🩺 “Take a deep breath and relax. I’m here to help you.”
(Derin bir nefes alın ve rahatlayın. Size yardım etmek için buradayım.)
“You need to take this medicine twice a day.” – Tedavi Talimatı Verirken
Tedavi sürecinin doğru ilerlemesi için açıklık şart. Bu önemli medikal İngilizce kalıbını unutmayın!
🩺 “You need to take this medicine twice a day, after meals.”
(Bu ilacı günde iki kez, yemeklerden sonra almanız gerekiyor.)
“We need to run some tests.” – Durumu İnceleme Aşamasında
Hastayı bilgilendirmek ve güven vermek için birebir.
🩺 “We need to run some tests to understand what’s going on.”
(Durumun ne olduğunu anlamak için bazı testler yapmamız gerekiyor.)
“Do you feel any dizziness or nausea?” – Yan Etki Kontrolü İçin
İlaç sonrası hastanın tepkisini öğrenmek kritik olabilir.
🩺 “Do you feel any dizziness, nausea, or shortness of breath?”
(Baş dönmesi, mide bulantısı veya nefes darlığı hissediyor musunuz?)
“Your condition is stable now.” – Güvence Vermenin Profesyonel Hâli
Doğru cümleler, panik anını güven ortamına dönüştürür.
🩺 “Your condition is stable now. We’re monitoring everything closely.”
(Durumunuz şu anda stabil. Her şeyi dikkatle izliyoruz.)
Medikal İngilizce Öğrenmenin Önemi
Neden Bu Kalıpları Öğrenmelisiniz?
Hastanelerde kullanılan medikal İngilizce, günlük İngilizceden çok daha teknik ve özelleşmiş bir alandır. Acil müdahale anlarında doğru iletişim, hem hasta güvenliği hem de profesyonelliğiniz açısından hayati öneme sahiptir.
Bu kalıplar sayesinde:
-
Hasta ile net ve anlaşılır iletişim kurarsınız.
-
Hatalı tedavi riskini azaltırsınız.
-
Yabancı hastaların güvenini kazanırsınız.
Pratik Yaparak Öğren: Kendi Cümleni Oluştur
7 önemli medikal İngilizce kalıbını başarıyla öğrendiniz. Şimdi hasta iletişiminde en sık kullandığınız cümleleri düşün.
📝 Örnek: “I will give you an injection to reduce the pain.” (Ağrıyı azaltmak için size bir enjeksiyon yapacağım.)
Sıkça Sorulan Sorular
Bu kalıplar doktorlar için mi, hemşireler için mi?
Sağlık çalışanları için medikal İngilizce her iki grup için de uygundur. Hatta hasta danışma personelleri ve paramedikler için de kullanışlıdır.
Bu cümleleri ezberlemek yeterli mi?
Hayır, uygulama şart. Simülasyonlar ve rol canlandırmaları ile pekiştirmek gerekir.
Hangi seviyeye uygundur?
A2–B1 seviyeleri için ideal. Ancak daha ileri seviyeler de bu temel yapıların üzerinde gelişmiş versiyonları kullanabilir.
İngilizce konuşma pratiği yapacak yerim yok, ne önerirsiniz?
Aynanın karşısında pratik yapın, sesli tekrar yapın, ya da Enwa Dil Akademi‘nin sağlık çalışanlarına özel konuşma kulüplerine katılın.
İç Bağlantılar:
İngilizce Konuşmada Cevap Vermeyi Kolaylaştıran 20 Kalıp
İş Yerinde İngilizce Konuşma Kalıpları
Dış Bağlantılar:
Kelime öğrenme uygulaması vocaprof ile iş İngilizcesi kelimeleri öğrenebilir İngilizce bilginizi artırabilirsiniz.
